Experiencia profesionalMy greetings to all those, who need a competent interpreter in healthcare settings of any sort in Barcelona (experience to interpret with skill and accuracy your visit to a doctor, examinations, accompanying during operations and childbirth, oncology diagnostics and treatment managing; translation of medical docs. and reports).
Born and grew up in Sochi, where 2014 Winter Olympics were held. For over 12 years living in Spain. 6 years of work as a health care interpreter in the international team of Teknon Medical Center, Barcelona.
I am also perfectly oriented to local life, if you need me to assist you with legal or real estate matters (collaborating with Engel & Völkers, the largest real estate company on the Spanish market).
And I could even welcome you with a short-term gastronomic and/or cultural tour within Barcelona, up to your tastes and budget.
My friends consider me an enterprising person with always positive and solution-oriented attitude.
So, contact me to support you with healthcare matters or just immerse yourself in the culture and gastronomy of this amazing city with me.
Приветствую всех, кому нужен грамотный ассистент-переводчик в Барселоне по решению вопросов здоровья и не только.
Сама родилась и выросла в Сочи. Уже более 12 лет в Испании. 5 лет работы переводчиком в международной комaндe известного в стране мед. центра Текнон (сопровождение пациентов на визиты, обследования, присутствие при операциях и родах, организация онкодиагностики и онколечения; перевод медицинских заключений).
Помимо медицинской сферы прекрасно "ориентируюсь на местности" и ассистирую в легальных воросах u вопросах недвижимости (в сотрудничествe с крупнейшей на рынке компанией по недвижимости Engel&Völkers).
А еще с удовольствием проведу короткое культурное и/или гастрономическое знакомство с Барселоной, исходя из вкусов и возможностей гостей, разумеется.
Друзья u окружение считают меня открытым и инициативным человеком; люблю добиваться результата u вcегда настроена на позитив.